陽光雨臨茶館

關於部落格
我是一片雲;天空是我家~~
我若不在家;就是雲遊四海囉!!
  • 23649

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

雨 嚴寒中默默地參與泰安義務勞動

 

source: FanRain

[17-Jan-08][韓聯社]Rain前往泰安投身油污淨化作業


韓聯社首爾1月17日電 著名歌手兼演員Rain 投身到忠清南道泰安洩油事故處理工作。


盡管天氣十分寒冷,但Rain 16日親自來到泰安郡波濤海水浴場附近,開展清污工作。並向泰安居民提供了總價值達3億韓元(約合246萬元人民幣)的防寒服和食品。


Rain所屬經紀公司J.TUNE娛樂表示,Rain關心在寒冷的天氣裡開展清污工作的居民,親自決定支援他們防寒服和食品。


公司方面還表示,Rain本不希望將參加清污工作的事情公開,但泰安郡廳負責人說目前還需要多方幫助,因此為呼籲大家一同投身于清污工作決定公開。


參與慈善活動的Rain表示,泰安的情況比想象得嚴重得多,希望有更多的人為使泰安恢復原貌而盡一份力。(完)



http://www.sina.com.cn 2008年01月16日21:40  新浪娛樂

  
   16日,RIAN與其父親以及所屬公司的二十余名同事一同來到位於太安郡附近的海岸進行義務勞動,在零下十度的低溫下去除海岸的油污。


RAIN一方原本打算秘密進行此事,怎料卻被其他義務勞動者認出。
知情者稱:“這件事是RAIN提議的,他十四號回國當天就對公司提出了這一意見,同事們也欣然答應了。
今天公司大部分員工都來參加義務勞動了。”RAIN將於十幾天後再次奔赴美國,就進軍好萊塢一事做進一步的商討。

李嵐齊/文 版權所有Mydaily


08-01-17 [FANCAM] 熱心的雨在泰安作義務工作
2008.01.17 11:09


朋友們在泰安半島做義務工作,他們午餐時看到雨來了於是我也到那裡去了,他真的很熱心哦..

我真的不知道雨在韓國呢..何時回來的??


Source : Daum@이지은
翻譯 : amanda
☆ 轉貼請註明 www.rainhk.com




在韓網看到的部份新聞內容寫著~


"歌手rain在寒冷的低溫下默默到太安參與污油清除的活動的事情,被人們知道了,訪問了也在場參與的民眾,據說除了rain爸還有公司的職員約20名在16日上午 10點30分到達太安,在現場聽從工作人員的指示沿著海岸一同參與清理海岸污油的工作"



source:tvzone

[17-Jan-08][體育朝鮮]RAIN衝鋒陷陣向泰安郡捐贈3億韓元物品




▲ 16日天寒地凍的,韓國天王RAIN(鄭智薰)衝鋒陷陣在忠南泰安郡泄油災區,正在進行清油作業。/泰安郡政府提供


韓國天王RAIN向泰安郡災區居民捐贈了相當於3億韓元的物品。1月16日,RAIN同所屬經紀公司員工20多人一起在泰安地區展開了除油志願服務活動。這是RAIN於14日從洛杉磯飛回國內後所展開的第一項外界活動,因此這一舉動帶來了更多的感動。


RAIN在今年入冬以來最為寒冷的天氣裏默默地進行了去油作業後。17日他還向泰安居民捐贈了相當於3億韓元的防寒服及飲用水,給在寒冷的冬天仍堅持在第一線進行清汙作業的人們極大的安慰。


RAIN所屬經紀公司方面透露說:“捐贈物品早在美國的時候就開始準備了。RAIN擔心在惡劣的天氣裏堅持作業的居民而親自決定物品種類的,而且為了能幫助到每一戶受難家庭盡心盡責。”


RAIN原本計畫秘密進行此次泰安獻愛心活動。然而,到了現場後發現也許是事故發生已過了些時日,所以參加志願服務活動的人很少,而且泰安郡政府相關人士也希望能做個榜樣,所以決定積極宣傳。


RAIN表示:“泰安的情況比想像中還要嚴重,希望盡可能多的人共同參與‘幫助泰安’活動。”
 
  

08-01-16雨 嚴寒中默默地在泰安做貢獻



有關油污的新聞報導:


비, 강추위속 남몰래 태안서 봉사활동  
태안군 "묵묵히 일하는 모습에 인간미 느꼈다" 


雨 嚴寒中默默地在泰安做貢獻
泰安郡「從默默幹活的樣子中感受到了人性美」


在嚴寒的今天跟公司的員工約20人還有雨爸 默默加入泰安油污清除的義工
被其他自願者發現而被報導了 


雨,志願服務泰安"默默忘我工作"  
1月16日18:45  
演員和歌手rain(本名鄭智薰):儘管天氣寒冷,在泰安做義工的努力除油。
  

據一位志願者說,儘管天氣寒冷RAIN親自動手,以清理他們的石油大棚。 
 

RAIN的父親不時的拜訪泰安先生的代理,16日帶著約20名代表中,上午十時30分抵達泰安除油工作。特別是在高潮的早期天氣非常的冷,皮膚幾乎凍裂,儘管水很冷,他們還是堅持工作。 


根據rain的官方代表說,希望泰安海岸成為工作地點。rain號令所有公司的支援一起進行除油行動。 


泰安行動已指示官員在現場別下午在電話採訪中,與明星的消息, "智薰先生辛勤工作,並要求他公司的所有員工一起堅持除油,作為一個演員,藝術家,表現了一種精神,他認為必須改變受災地區,他們做得非常謹慎,智薰並沒有引起人們的視線,並且堅持完成。真的是體現出了他本性的一面。 "他說。  


據該官員說,當時rain摘下帽子休息的時候,不知道身邊有新聞工作者,過了一段時間,其他的人們已經接近了,但是rain並沒有任何意識的注意別人,自己靜悄悄的工作。 


泰安說: "智薰先生什麼都沒有說,甚至沒有看其他的人,一直默默的工作著 "他說。  


泰安,根據該泰安泰安地區義工公司總計損失約1.3億元。不過,我仍需要幫助的志願者。  


泰安說: "這是冷戰,因為岩石上都沾滿了油,想要除去是很艱巨的任務。" , "有些媒體的報道泰安說將會自然的恢復,但是在人們絕望的幫助下,事實並非如此 "他說。  


rain剛剛結束首次在美國拍攝好萊塢影片speed racer,14號晚上剛剛回國。本來rain打算休息,直到15號,他才回到公司上班,緊接著就來到了泰安。
  

rain會去拜訪平素貧窮的鄰居,跟已經去世的ansobongu先生的小故事有些近似,在2006年的感恩節左右,他收到來信,得知她的丈夫的了胃癌,後來便馬上去了醫院探望。  


rain會因為下一部好萊塢電影做預先規劃並且於10天之後再次回美國。  


rain已經決定要演出一鳴驚人的動作片,預定3-4月份進入拍攝 。2008年的北京奧運會的歌曲也將錄製。 


翻譯by 偌辰
轉自CC~

 
 
  

  

有關油污的新聞報導:


洩油污染泰安半島 漁民生計毀於一旦 


泰安=本報記者 鄭慧真 (2007.12.10 11:31) 「看看那漆黑的大海,我們完蛋了」 


9日下午,記者來到忠清南道泰安半島義項裡海岸。在這裡養殖牡蠣的文亨培(76歲)看著直到水平線地帶都變得一片漆黑的大海,像丟了魂似的抽著煙。 


忠清南道泰安郡前海發生油輪洩油事故後第三天的9日,泰安前海像「黑色地獄」一般慘不忍睹。貝類和魚類被粘稠的油覆蓋,遍佈海灘,被油團席捲的冬季候鳥無法展翅飛翔,只能死去。漁民們拉上來的養殖魚網中的鮑魚和海參裡也流著油。 


當天下午,從發生事故的油輪到南部近興面賈誼島的30公里、到北部加露林灣的20公里、沿著海岸線的北部遠北面到南部森島附近的33公里區域,都形成了巨大的油帶。 


截至當夜,油帶沒有脫離泰安前海。但臨近泰安的瑞山、保寧漁民因為擔心油帶漂來,都無法入眠。 


泰安地區的170多處養殖魚場和萬里浦等10多個海水浴場被油覆蓋。


2007-12-09 中國新聞網


撞船事件洩漏原油在韓國海域擴散



12月8日,韓國有關人員在清理油污。


中新網12月9日電 據韓聯社報道,在韓國忠清南道泰安郡附近海域洩漏的原油已向周邊海域大面積擴散,有關方面擔憂此次事故可能成為“史上最嚴重的海洋事故”。 泰安海警于8日介紹說,雖然韓國軍民自前一天開始聯合開展防御措施,但截至當天上午7時,從泰安郡萬里浦附近海域洩漏的原油,已擴散到了周邊海面,甚至擴散到所遠面和遠北面一帶的海岸。


尤其值得關注的是,養殖場較集中的所遠面蟻項里一帶的十里鋪及母港已被黑色原油徹底覆蓋,原油甚至擴散到沙灘上,受污染面積非常大。


當地是世界最大濕地之一,不僅有出產大量海產的漁場,還有海洋區公園,也是候鳥重要棲息地。此次漏油意外勢嚴重影響當地生態,有報道指當地已發現沾滿油污的海鷗。有目擊者說:“這不再是我們以前見到的海灘。海水是黑色,浪也是黑色,沙灘上還有一塊塊的油污。”原油氣味飄至1公里外,有人甚至因此嘔吐大作。居民李忠耿說:“原油的氣味令我們連呼吸也感困難。”


自當天早晨6時起,包括防御艇在內的67艘艦艇(31艘海警艦艇、5艘海軍艦艇、11艘防御聯合隊艦艇、20艘民間漁船)和6架飛機以及軍人、警察和漁民等1300多名人力分成9個小組,重新展開了防御工作。此外,防御小組還投入了5.4194萬升油處理劑、7740公斤油吸附劑和10台油回收機等。


據新華網報道,一艘在香港注冊的油輪7日在韓國忠清南道泰安郡西北約6海里的海域與一艘韓國船舶相撞,造成超過1萬噸原油洩漏,周圍至少15平方公里的海域受到污染。韓國官員稱,這是韓國歷史上發生的最嚴重原油洩漏事故。


2007-12-10 新華網


志願者清理韓西部海域原油污染

志願者在清理海灘上的原油




12月10日,一些志願者在韓國忠清南道泰安郡附近的海灘上清理洩漏的原油。



韓國海洋水產部長官姜武賢9日說,韓國西部海域發生的原油洩漏事故已造成大面積環境污染,預計清理工作將持續兩個月。韓國聯合通訊社報道說,洩漏原油導致沿岸的水產品養殖場受到嚴重污染,並對當地旅游業造成打擊。一艘在香港注冊的油輪7日在韓國忠清南道泰安郡西北海域與一艘韓國駁船相撞,超過1萬噸的原油漏入大海。新華社/路透


轉自心靈自雨吧,翻譯by wwrain 
source : baidu
相簿設定
標籤設定
相簿狀態