陽光雨臨茶館

關於部落格
我是一片雲;天空是我家~~
我若不在家;就是雲遊四海囉!!
  • 23649

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

ON AIR-【李凡秀 金荷娜 宋允兒 樸容夏】

 

“On Air”是由執導過‘巴黎戀人’ ‘布拉格戀人’及‘戀人’等劇的申雨哲導演及金銀淑作家共同合作的作品, 在製作初期就聚集了許多人的關心。“On Air”是在描述有關於電視劇導演、作家、演員及經紀人的生活和愛情, 預計這樣現實性的內容, 將會激發起許多人的好奇心。


某SBS電視局相關人士表示 “是有關於電視台的故事, 也是一部相當有趣的作品。能將李凡秀、宋允兒、樸龍河還有金荷娜等很難聚在一起的演員們, 集合在一起, 並且共同演出一部戲, 顯示出了正面性的反應。


“On Air” 就如同劇名給人的感覺一樣, 是一部有關於電視台幕後故事的電視劇。李凡秀飾演的是很有性格的經紀人, 宋允兒是飾演一位有小孩的廣播作家, 樸龍河是電視劇PD, 金河娜則是飾演一位非常成功的女演員。


在這部作品中, 特別引人注目的是樸龍河的演出。樸龍河自從2002年成功演出‘冬季戀歌’之後, 又發行了一張‘Loving You’的個人專輯之後, 在國內就幾乎沒有公開的活動了。透過‘冬季戀歌’成為韓流明星的樸龍河, 近年來將重心放在日本市場, 身為歌手的他, 不僅努力的發行了好幾張專輯, 也參加了許多的表演活動。樸龍河此次參與電視劇“On Air” 的演出, 將是時隔6年後, 首次回到國內的復歸作品。


【韓文劇名】온에어
【英文劇名】ON AIR(One sides love affAIR)
【制作公司】KDream
【導  演】신우철(申宇哲)(巴黎戀人/布拉格戀人/戀人)
【編  劇】김은숙(金恩淑)(巴黎戀人/布拉格戀人/戀人)
【主要演員】李凡秀 이범수  飾 張基俊 (經紀人)
                     金荷娜 김하늘  飾 吳勝兒 (演員)
                     宋允兒 송윤아  飾 徐英恩 (編劇)
   
                     樸容夏 박용하  飾 李京民 (導演)               
【類  型】SBS水木劇
【接  檔】不汗黨
【首播時間】2008.03.05

【預計集數】20集
【官方網站】
http://tv.sbs.co.kr/onair/(1月29日正式開通)
【中文制作】
天使TsKs韓劇社
【劇情簡介】描述韓國電視劇制作中生動的幕後故事,
                     以及作爲制作團隊中心人物的作家,導演,演員以及經紀人等他們的愛情和生活.


MV~FT Island - 一個字  (很好聽喔!)





《On Air》MV - 悸動 (by 林在龍)
轉自永入愛荷

轉載請注


[2002/01/30]‘온에어’ 배우들, 대만서 스태프에게 감동선사
"ON AIR" 演員們,在台灣帶給工作人員無限感動


OSEN=이정아 기자]김하늘(30), 박용하(31), 이범수(38), 송윤아(35) 등 SBS 새 수목드라마 ‘온에어’ 배우들이 촬영 스태프들을 감동시켰다.
金荷娜(30) 樸容夏(31) 李凡秀(38) 宋允兒(35)等 SBS 新水木電視劇"ON AIR"的演員們在拍攝中讓工作人員們感動.


이들은 해외 로케이션 촬영차 찾은 대만에서 바쁜 촬영 일정 중에도 스태프들을 세심하게 챙기는 모습을 보였다.
他們在這次台灣的海外取景拍攝中,雖然日程排的很滿卻仍然對工作人員們細心地關愛着.


온에어’ 대만 현지 촬영 첫날인 21일 이른 아침, 제일 먼저 촬영 스타트를 끊은 박용하는 다음날 새벽까지 이어진 촬영 후 피곤함도 잊은 채 당일 생일을 맞은 촬영스태프의 생일 축하자리에 참석해 화기애애한 분위기를 이끌며 끝까지 자리하는 등 남다른 애정을 보였다.
"ON AIR"台灣現場拍攝的第一天 21日早晨,最先進行拍攝的演員樸容夏直到第二天清晨還在進行工作,拍攝結束後不顧所有的疲倦,還參加了當日一位工作人員的生日聚會.制造了現場其樂融融的景象而且一直堅持到聚會結束,讓工作人員們感受到他對大家的愛護.


김하늘은 자신의 촬영이 없음에도 촬영장을 찾아 커피를 돌려 분위기를 훈훈하게 만들었다. 이범수는 특유의 여유로움과 따뜻한 미소로 스태프들을 격려하며 사기를 북돋아 주고 있다.
金荷娜在沒有自己拍攝任務的時候也會來到現場爲他們遞咖啡,使現場氣氛變得暖洋洋.李凡秀用其特有的悠閑輕松感和溫暖的微笑激勵着現場的工作人員并勉勵着他們的辛苦.


송윤아는 심한 감기와 빡빡한 촬영일정으로 몸 상태가 좋지 않음에도 촬영 때마다 늘 환한 웃음을 지으며 유쾌한 대화를 이끄는가 하면 틈틈이 스태프 한명 한명에게 손수 간식을 챙겨주는 등 애정을 아낌없이 보여주고 있다.
宋允兒在患重感冒而且拍攝任務很緊自己身體狀态不佳的情況下,還是在每次來到拍攝現場的時候,都帶着歡快的笑容與大家進行愉快的對話,同時一有空就爲每位工作人員準備零食.這些場面毫無保留地展示了他們對工作人員的愛護.


‘온에어’의 한 관계자는 “해외촬영이라 배우들 모두 신경 쓰는 부분도 많고 체력적으로 힘들 텐데도 오히려 스태프들을 세심히 챙기는 모습에 촬영 팀 모두 큰 힘을 얻어 즐겁게 촬영하고 있다. 배우들과 스태프들의 환상 팀워크 덕분에 남은 촬영도 순조롭게 진행돼 좋은 영상이 담을 수 있을 것 같다”고 현장분위기를 전했다.
"ON AIR"的一位工作人員在描述現場氣氛的時候說到:'因爲是海外拍攝,演員們全都很用心,在拍攝很辛苦的情況下反而還對工作組這樣細心照顧,讓所有拍攝團隊都感到很有力量,愉快地進行着拍攝任務.托演員們和工作人員之間的幻想TEAM WORK的福,剩下的拍攝任務也都可以順利的進行,拍出最好的影片來獻給大家."


한편, 대만관광청의 아낌없는 지원을 받아 대만 현지 로케이션 촬영을 하고 있는 ‘온에어’ 촬영 팀은 타이베이를 비롯해 일월담, 화련 등 대만의 아름다운 풍경을 영상에 담아 2월 5일 귀국한다.
另一方面,在台灣觀光廳的無私支援下,正在現場取景拍攝的"ON AIR"拍攝組,在拍攝了包括台北,日月潭等美麗風景後預計2月5日回國.


官網預告


《On Air》演員們--最top的合作....


共4分05秒


 翻譯提供 BEOM-EE@凡塵獨秀       FROM:OSEN
新聞原文:
http://osen.stoo.com/news/view_0 ... ;gisano=G0801300021
韓翻中 by EunHye Fr. 戀暖韓流

 

 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態